RAMADAN
Ramadan Karim
Amour et Nostalgie
Tamrdoult Cette mémorable place où l’on célébrait les mariages, où l’on assistait à Boughanim, Balloud et troubadours, où l’on palabrait de tout et de rien, qui contenait une vingtaine de boutique y compris trois salons de coiffure, trois tailleurs, un...
بعد يوم وليلة ممطرتين اختلطت فيهما السماء بالأرض، وانزوت فيهما الساكنة في دورها الطينية التي لا يدفئها سوى حطب الصحراء الذي جمعته النسوة في الأيام الصحوة. وبعد الضيق الذي يبعثه مثل هذا المناخ في النفوس، خرجت شمس دافئة رائعة لتنعش السطوح المبللة والأزقة...
Premier jour du dortoir Ou l’ « aux pieds des lits » Dédiée à Zaid Chkouch et tous les internes de Lycée Sijilmassa des années 72/75 C’est le mois d’octobre, le mois des dattes, du mais et des grenades, mais aussi le mois de la rentrée scolaire. Dans...
Un ami nous a quitté C’est avec tristesse que je viens d’apprendre le décès d’un camarade de jeunesse, feu Ghiss Mouloud, c’est un autre ami, Zaid Chekouch de Beni Mellal qui m’en a informé. Un moi avant, Zaid m’a demandé via émail de vouloir écrire sur...
ميلاد الأشياء ولدت في منزل طيني ذات يوم من أيام فصل شتاء ، سنتان فقط بعد عودة الملك، كان كل شيء جميلا، رحل النصارى وزاد صبيب مياه العين . أغدقت النسوة على الأم بسلال من الحبوب والفواكه. فرح الكل بآخر العنقود والذي خرج إلى الكون مسالما كالأمانة تقول الأم....
فم القصر اجتمع الرجال بفم القصر، وهو ساحة صغيرة تأتي مباشرة بعد المصرية التي هيئت لاستقبال الغرباء وأبناء السبيل. يتوزعون دائما بشكل يبدو فوضويا للأجنبي، لكنه غير ذلك بحكم الفضاء ووظائف الجلوس، حيث يقبع حلاق الحي بعيدا شيئا ما عن الجمع حتى لا يؤذي بدنس...
Aux frontières de l’être Il entrouvre les cannes de la haie avec ses gros doigts de paysan, comme il a souvent fait pour voire le miracle tant attendu. Le miracle qui s’est déjà produit deux fois au même moment de la journée. « Je ne sais pas pourquoi...
C'est formidable de féter trois Aids en un, Tafaska, Id sgas et le nouvel an. Je ne sais plus est ce que les bambins habillés en beaux vétements jouent encors le matin de Tafaska à Imi nighrem en attendant ikhtarn qui sont à Inourir pour la priére de...
Itinéraires des migrations Cas des oasis du sud est marocain* La migration comme concept sociologique, s’insère méthodologiquement sous les théories du changement social comme phénomène naturel connu par toutes les communautés pendant toutes les périodes...